Afrique du Sud en famille : sur la route des merveilles

Safari, océan et souvenirs inoubliables

En octobre 2017, j’ai emmené ma famille : mes filles, ma mère, ma sœur et ses enfants – vivre une aventure hors du temps, là où l’Afrique du Sud révèle toute sa magie : entre la savane sauvage et les embruns de l’océan.


Timbavati Game Reserve, là où tout commence…


Le voyage a démarré sur les chapeaux de roues, dans la réserve privée de Timbavati, au cœur du bush. Dès notre première sortie en 4x4 depuis le Simbavati River Lodge, la nature nous a offert un spectacle rare. Un léopard, perché sur une branche, somnolait, indifférent à notre présence, comme s’il posait pour nous. Quelques instants plus tard, un autre léopard s’est approché, lentement, majestueusement, jusqu’à frôler notre véhicule. Les enfants n’osaient plus respirer. Nous non plus.

Et le lendemain, le décor a changé de ton : un lion solitaire terminait son repas, les traces de la chasse encore visibles. Une girafe s’éloignait à l’horizon. Le bush ne triche pas. Il montre la vie dans ce qu’elle a de plus brut, de plus vrai.


Le Cap, entre pingouins et carte postale


Après l’intensité du safari, nous avons mis le cap – littéralement – sur Le Cap. Une escale courte mais douce, le temps d’un clin d’œil urbain avant de reprendre la route. L’un des temps forts : les pingouins de Boulders Beach. Avec leur démarche maladroite et leur air de ne jamais savoir quoi faire de leurs ailes.


Mais la route nous appelait déjà. Direction la Garden Route, ce ruban côtier légendaire où la nature semble vouloir en faire toujours plus.


De Hoop, l’appel du large


Premier arrêt : la réserve naturelle de De Hoop. Là, le monde semble s’arrêter. Des dunes blanches infinies plongent dans l’océan. Le vent siffle doucement. À marée basse, on pourrait croire que l’horizon n’a plus de fin.


C’était pendant la saison des baleines mais nous n’avons pas eu beaucoup de chances lors de cette courte escale. Habituellement, il est facile de les observer depuis la plage, faisant de cette escale une étape parfaite. 


Plettenberg Bay et Robberg : le joyau de la côte


Nous avons ensuite posé nos valises à Plettenberg Bay, un de mes endroits préférés depuis toujours. Repos mérité avant l’une des plus belles randonnées du pays : Robberg Nature Reserve. Ce lieu est un coup de cœur gravé à jamais. Le sentier serpente entre falaises et criques cachées, avec l’océan en toile de fond. Des colonies d’otaries jouent dans les vagues, visibles depuis les hauteurs. Et à certains endroits, on peut même plonger dans l’eau.


Le soir, pour parfaire cette journée, nous avons dîné à l’Emily Moon Lodge. Ce n’est pas juste un restaurant. C’est une expérience. Une parenthèse enchantée entre ciel étoilé et lumières tamisées, dans un décor à couper le souffle.


Les géants de Knysna


Avant de boucler la boucle, une dernière rencontre nous attendait : celle avec les éléphants du sanctuaire de Knysna. Ce centre recueille des pachydermes rescapés et leur offre une nouvelle vie, douce et paisible.


Un voyage à revivre… encore et encore


Ce voyage, c’était bien plus que des vacances. C’était une immersion, un tissage de souvenirs entre générations, un souffle d’émerveillement partagé.


La combinaison safari + Garden Route est tout simplement idéale pour une escapade en famille. Et octobre, avec sa lumière douce, ses températures agréables et une nature en éveil, offre un cadre parfait pour découvrir l’Afrique du Sud autrement.

Alors si vous cherchez une aventure hors du commun, où les étoiles veillent sur vos nuits et où chaque jour promet une surprise… préparez vos valises. L’Afrique du Sud vous attend.


15 décembre 2024
After years of designing dream trips for my clients, it was finally time to head back out on the road myself — destination: Namibia. In December 2024, the decision was made. I set off with my family and my childhood friend, joined by her children, for a self-drive adventure in a 4x4, rooftop tents, and camping gear ready to go. We headed south, where the landscapes make your heart race.
15 décembre 2024
Après des années à organiser des voyages pour mes clients, il était grand temps de repartir moi-même à l’aventure en Namibie. Décembre 2024, c’est décidé : je pars avec ma famille et mon amie d’enfance, accompagnée de ses enfants, pour une expédition en 4x4, tentes sur le toit et matériel de camping prêts à l’emploi. Direction le sud, là où les paysages font battre le cœur plus fort.
15 octobre 2017
Some journeys mark a turning point — enchanted parentheses that you never really close again. In October 2017, I took my family — my daughters, my mother, my sister, and her children — on a timeless adventure, where South Africa reveals all its magic: between wild savannahs and ocean spray.
15 août 2015
If I had to choose just one trip, one itinerary that left a lasting mark on me, it would be this one: a wild and contrasting loop through the northwestern part of South Africa, southern Namibia, and the flower-filled shores of the West Coast.
15 août 2015
Si je devais ne retenir qu’un seul voyage, un seul itinéraire qui a laissé en moi une empreinte indélébile, ce serait celui-ci : une boucle sauvage et contrastée, entre le nord-ouest de l’Afrique du Sud, le sud de la Namibie, et les côtes fleuries de la West Coast.